[lupire]

Naive Lie Theory is a great book, and the first chapter teaches quaternions.

https://www.goodreads.com/en/book/show/4419538

[dustingetz]

also Physics from Symmetry spends 1/3 the book on lie theory passing through quaternions

https://www.amazon.com/Physics-Symmetry-Undergraduate-Lectur...