[epogrebnyak]

Thanks for explaining, looks very clever. Is this syntax part of bash?

[arp242]

No, bash has nothing like this. It's all very specific to zsh. They're called "glob qualifiers" if you want to find out more.