I use Mermaid[1]. I used to use Visual Paradigm but it seems excessive (to me at least). Good enough for me, especially with integration into Markdown.
I do too, but there's no codebase to mindmap conversion, which I think was the point of the OP's question. I think he's looking for a code visualization tool.