[aerhardt]

I don't know if it's that bad... In my experience the English lyrics from these euro power metal bands are ~98% good, but then there's the odd line that has you reach for a thesaurus to see if that's real English or they've pulled it out of their butts, and most of the time it's the latter. It's pretty off-putting, it would be perfectly OK if that was it, but it often brings your attention to the fact that the lyrics are very weak in general.

[ethbr1]

Did some dialog work for a German game company when I was younger.

In one of the raw scripts I received from the German side, I remember staring at "medicament" for a long time, before looking it up.

So yes, I know the feeling. :)