EDIT: Found some more info
iTerm calls it "prompt marks": https://arc.net/l/quote/muwfagqi
If you're also using Starship (https://starship.rs/), then you might want to look at this issue: https://gitlab.com/gnachman/iterm2/-/issues/10537#note_15803...