They can be, but like with everything copyright-related for copyright to apply there need to be “creative work” involved. Which, for something that has been translated countless times in all possible directions, is going to be much harder than for a first translation.