WSB has more actual discussion, while people mostly see /r/pics on their feed (because it's a default subreddit) or scroll through really quickly (because it's easily-consumable content).
Those numbers are inflated. I modded a smaller sub than WSB (still in the millions), went private during the API protests, and it consistently showed hundreds of CCUs when I was tooling with the sub.
That makes zero intuitive sense.