[seeg]

Signal supportes notes to yourself. I think storage is most of their hosting costs.

Also, you can send files to yourself and others using XMPP, there are free servers available online.