[eadmund]

I don’t think it makes more sense — to be honest, the Linux behaviour seems like a bug and the Plan 9 semantics seem to be what is or ought to be intended.