[consp]

Don't know how they are called in Germany but I guess it's similar as in the Netherlands: These "non drug" stores are called a "drogisterij" (and the English translation will be 'drugstore'), which is from a "chemist's shop" which in the past used to sell all kinds of stuff including medicine. These days the real drugstores are now solely called "apotheken" (pharmacies), I guess to distinguish them from each other.

There is some overlap with the two as the pharmacies also sell OTC drugs. edit: The pharmacy where I used to live as a kid was more of a drug store in the US sense with a pharmacy in the back, which also acts as the cashier, and the rest of the store was filled with all kinds of household products like beauty and cleaning.