I recently started using Navidrome to stream my old music collection and it's been a pleasure. It's also nudged me to actually download the music I've purchased on Bandcamp -- before that option inevitably goes away.
Same here - Navidrome has been a revelation. Simple to run, nice UI, only issue is that browsers can't support gapless playback, but lots of apps out there to help with that.