I'm often coding on a server with like 10ms round trip latency, so I'm not bothered by the small latency that my editor introduces. I'm using Vim, by the way.
Ever tried the Remote-SSH plugin from Microsoft?
With it I had the exact opposite experience, I'd regularly forget I was working on a remote dev machine!