It's also what happens when we dream: everything is fluid. Things appear and disappear, people and places become someone or somewhere else, reading is difficult and hands are distorted.
Because these systems are dreaming about their datasets. Or hallucinating about it, as people have decided to call lately. I won't say this is a dead end. I will say we are very, very short of any sort of actual intelligence.