Sounds more like the license is doing its job as intended, and businesses that can afford lawyers but not bespoke licenses are shooting themselves in the foot with that policy
Exactly. If someone doesn't want to use your software because the copyleft license is stricter than they would prefer, that's an opportunity to sell them a license.