[ipqk]

soundsource gives you the feature to control an external dac with the system volume. I bought it specifically for this use case.