Changing the user agent seems to make things work more often than not in the case of sites/apps like this. My inclination is that most of them don’t actually have hard browser requirements and just haven’t been tested against anything but Chrome and the devs (or those managing them) would prefer to not change that.