[WalterBright]

Americans pronounce a lot of foreign words wrongly.

Making up something 20 years after the fact is not compelling :-/

[djur]

"Vader" = "father" is equally made up, considering that the character was not originally anyone's father. It's a fun coincidence, nothing more.