[worldsayshi]

I wonder if Pandoc could do this well.

Edit: Ah, there was a thread(1) with related examples further down. And Pandoc can indeed do epub output.

1 - https://news.ycombinator.com/item?id=39268147