[Finnucane]

Maybe eventually. First an accurate transcription and translation of the annotations would have to be made. Then there'd have to be a lot of editorial work integrating the changed. You'd have to decide what you want--a 'reading' edition that presented a unified text? Online, with a good photographic reproduction, you could do something like what was done for Emily Dickinson (https://www.edickinson.org/)--page images with text transcriptions where annotations can be toggled on and off. You'd just need to find someone willing to pay for it.