[Nux]

In Romanian and other languages "cosmonaut" and "astronaut" can be used interchangeably.

[Detrytus]

Same in Polish. Actually, in my childhood, some of which was still under communism, "cosmonaut" was in use, "astronaut" came in the 90s, with Hollywood movies.