[taskylizard]

Shiki (https://shiki.style) might be good enough for your usecase, use the latest beta versions as it's the new fresh esm rewrite.