https://web.dev/articles/building/an-adaptive-favicon
Unfortunately, I tried the demo and even though it’s supposed to work in Chrome, it didn’t for me. Nor with Safari. Have you gotten it working with favicons anywhere?