[nl]

> I'm assuming it requires some sort of thousand-dollar subscription to an exploitative publishing house?

Assuming you are in the US, all case law is public domain (although documents used in cases aren't)

https://guides.loc.gov/case-law/databases-online-resources