[isotropy]

You may be thinking of Polya's result, which lets the walker go anywhere on the grid, so there are more possible states than Poincaré allows. For a discrete system, Poincaré assumes (roughly) that the space of possibilities is finite.