The computer that connects to the train system needs certification for its OS? I can understand the onboard controller needing certification, but a remote machine just connecting to it for configuration?
We know WINE is janky enough to be unlikely, "certification" is hand-waving in the general direction of "thankfully, there's opportunities for people outside an impulsive individual contributor to step in front of that"