[glial]

There were 255 traffic deaths in NYC 2022[0], so according to the statistic on the site you link to, driving is 36x more dangerous.

[0] https://www.silive.com/news/2023/01/nyc-traffic-deaths-drop-....