[lukan]

Ah, but we are also on a pedantic nerd site here, with many people wishing for more accuracy in common language..

And formal language for regulations are also not natural language and accuracy matters there, so I assumed the quote above from your friend was more in this style. Let's leave it at that :)

[magicalhippo]

Having a cold here so fuse a bit short, sorry about that.

[lukan]

That is funny, (or not really), because I also have a cold with infection of some nerves and my brain is partly scrambled by painkillers. Hope you get well soon!