[jtvjan]

Flickr sounds like "flikker", which translates to "fag" (as in, slur for gay man).

[eru]

Thanks for explaining.

I was working in Goldman Sachs's 'Fixed income, currency and commodities' division for a while. Commonly referred to as FICC internally. Which gave me some pause as a German.