Hacker News new | ask | show | jobs
by bee_rider 886 days ago
It is sort of funny that when shortening it in English, we ended up with “bot,” dropping the “ro,” which looks like the more important part of the word.
2 comments

Wouldn't be the first time. The English word "bus" is derived from a neologism "omnibus", "for all" (as in, "carriage for all") invented to describe the first attempts at mass transportation using horse carriages. In that word, "omni-" corresponds to "all", and "-bus" is just a suffix indicating dative declension of a plural noun.
I'm betting it's because Rob as a shortened version doesn't work.
I’ve heard this shortening by Russians also American English “robo” was common