[yencabulator]

> or go all out and arrange for data to be DMAed directly between the disk and the NIC.

Ceph OSDs do a lot more work than you're imagining.