The site actually has some tutorials for creating these sorts of animations with a specific focus on perfectly looping gifs [1]. Looks like it's all done with Processing [2].
Wow this is suprisingly accessible! How are people incorporating this aside from screensaver? That high contrast LCD screen from playdate would make a brilliant frame for these animations.