[hyperpape]

I said it was subtle, not small. I agree it's a valuable distinction.

[mratsim]

A memory leak means it leaks, it's not anymore under control. Here the memory is under control, it can be reclaimed by the program.