[joesb]

The game doesn't have to be started from scratch.

For example, get him to write game on top of Roblox. Or any other game that allow simple mod.

If you want to get more hands on, there are plenty of game engines that is simple to write, many are in Python.

If you have an iPad, there are lots of Game coding app, like Swift Playground.