[olavgg]

Even Google search is pretty bad, as they don't have synonyms for the norwegian language when doing search. For example Høyskole -> Høgskule, Barneskole -> Barneskule (high school, elementary school)

These exact same words results in completely different search results. It so annoying when you trying to find something, you have to search multiple times. This is also relevant for many other languages. I absolutely belive you if spend some time implementing a smart synonyms-mapper, you could absolutely take web search 5 steps forward.