[karl-j]

English has the exact same problems as you’re mentioning, and an explanation using the English words would be much more relatable to readers of HN.

[boxed]

Maybe. But English isn't so cleanly fixable.