I've got a weird split thumb board like OP, and the muscle memory for a normal keyboard is fine. I think it helps that I mostly left qwerty intact, and messed with meta keys.
I'll throw another anecdote to the pile. I use a split, angled keyboard with a nonstandard keyboard layout for over a year now and I can use normal keyboards just fine.