Good workaround, but not so helpful for iOS.
https://nitter.net(c/o 185.246.188.57)/something/other
I guess links would still be broken though. Maybe a browser feature for a hosts file?
GET / HTTP/2 Host: nitter.net […other headers]
As far as I know, there is no way to edit a hosts file on Android either. Is there?