My advice would be to read Piumarta's "Optimizing direct threaded code by selective inlining" paper [1] first, and then read the references from the wikipedia article [2].
If the piumarta paper is still over your head, take a look at its references, but they will refer to Java, SmallTalk and Forth which might be a distraction.