The sea does lose salt to the atmosphere, just less than it does of water, so it doesn’t reduce salinity. Wave action releases enough salt to smell salt in the air, and a bit makes it up higher to provide cloud condensation nuclei.
Yes, as your article clearly explains the problem we are discussing - heat pollution - does not exist there. The article is talking about salinity, not heat.