[ceejayoz]

No, you can't. It'd have to be at the root of http://s3.amazonaws.com/.

This is mentioned specifically in the article, in fact.

[JeremyBanks]

Pick subdomain-safe bucket names and you have an alternative.

    http://[bucket name].s3.amazonaws.com/robots.txt