Loins makes much more sense as the metaphor, as that's an area of the body that can get you in real trouble if you don't think first.