The messaging is about curiosity and exploration.
The moral is about accepting when things fail to go as you want, and choosing to avoid harm to others for your own benefit.
There is an anime adaptation that is faithful to the original story.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Little_Mermaid
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen%27s_...