FPGAs are no different than any other hardware in this regard; in fact I suspect if you can hack the firmware on most pcie cards you could do that stuff too (unless there is an IOMMU)
It's more expensive, but at our next trade show, we'll move on from giving out hacked USB thumb drives, to hacked PCIe cards. Now I just need to figure out how get people to install them.