[eigenket]

That's sort of my point. The Spanish words "Costa Rica" and the French words "Côte d'Ivoire" have the same status in English - they're each the preferred name for the respective place.