[cweagans]

I had a ton of problems with Neovim GUIs too, so I went a different route: https://www.cweagans.net/2023/09/application-specific-termin...

Maybe that'd be a viable approach for you?