Yes, combined with streaming the data from disk in realtime, and playing the audio over the PC speaker in this case, bit-banged.
Given the limited performance of both the HDD system and the CGA adapter, the most important thing the compiler has to do is to stay within the budget of HDD and CGA resources.