[rvkennedy]

Quite right, and interesting, because you're then sending a copy of the email as defined by MIME. What you're not doing is modifying the original - as soon as you do so, it becomes a different email.