[hynek]

You can do whatever you want inside of the post-install hooks which are just shell scripts. Including any kind of soft link black magic. :)

And you’re right: replacing files of a running application can lead to all kind of weirdness. I’d even prefer to lose some requests than to risk that.