[_gfrc]

For starters you could check if they have a github account. This might not be the best indicator, but it could give you a hint.

You could explicitly ask for open source projects they have contributed too (or that they are following).

[evolution]

yes, thank you for the idea. Although I'm not quite sure undergraduate students here contribute much to the open source projects.