It's gated by the same access control logic that governs ptrace yes, but it does not use ptrace directly nor indirectly. The first step of that logic is:
> If the calling thread and the target thread are in the same thread group, access is always allowed.
It is unexpected for Bash to do that so it shouldn't be given access to ptrace.